Rustasneið
Farvel, Leirgerður, drambsöm drylla,
drottnunargjörn og öfundsjúk!
Þú skalt ei fleiru frá mér spilla,
freyddu sem best af þínum kúk!
Heyrðu hvað nett ég seinast syng:
Svei þinni hrakdóms-uppfræðing!
Skáldskapur þinn er skothent klúður
skakksettum höfuðstöfum með,
víðast hvar stendur vættar-hnúður
valinn í fleyg sem rífur tréð.
Eitt rekur sig á annars horn
eins og graðpening hendir vorn.
Oftlega millum orða tveggja
opna hljóðstafir djúpa gjá.
Ef þú nú færir eins og Sleggja,
annað skaðræðiströllið frá,
og sykkir niður sjálf á kaf
sálm mætti gjöra þar út af.
Hann væri nettast sunginn svona:
Sjá hversu angra eymdin fer!
Hún sökk - var kátlega sköpt kona -
harðkjaftur þeg! Slíkt undrast gjör!
Allt framstykkið var aftan á!
Datt öfugt - ó tjón - hryggjumst! Dó!
Þú mátt nú sjá í þessum spegli
þína skáldskapar réttu mynd.
Súptu betur á Sigtýs legli
og sogaðu ekki í þig vind!
Það kann að gera rembings raun,
ropana meiri og illan daun!
drottnunargjörn og öfundsjúk!
Þú skalt ei fleiru frá mér spilla,
freyddu sem best af þínum kúk!
Heyrðu hvað nett ég seinast syng:
Svei þinni hrakdóms-uppfræðing!
Skáldskapur þinn er skothent klúður
skakksettum höfuðstöfum með,
víðast hvar stendur vættar-hnúður
valinn í fleyg sem rífur tréð.
Eitt rekur sig á annars horn
eins og graðpening hendir vorn.
Oftlega millum orða tveggja
opna hljóðstafir djúpa gjá.
Ef þú nú færir eins og Sleggja,
annað skaðræðiströllið frá,
og sykkir niður sjálf á kaf
sálm mætti gjöra þar út af.
Hann væri nettast sunginn svona:
Sjá hversu angra eymdin fer!
Hún sökk - var kátlega sköpt kona -
harðkjaftur þeg! Slíkt undrast gjör!
Allt framstykkið var aftan á!
Datt öfugt - ó tjón - hryggjumst! Dó!
Þú mátt nú sjá í þessum spegli
þína skáldskapar réttu mynd.
Súptu betur á Sigtýs legli
og sogaðu ekki í þig vind!
Það kann að gera rembings raun,
ropana meiri og illan daun!
Þetta kvæði er ort í tilefni af útkomu sálmabókar í Leirárgörðum árið 1801. Nafnið Leirgerður minnir á Leirburð. Jón lenti upp á kant við Magnús Stephensen útaf sálmabókinni.
4. erindið er skopstææling á kveðskap sálmabókarinnar.
4. erindið er skopstææling á kveðskap sálmabókarinnar.