Portúgalskala
Meðan tungumál manna ómar út’í eitt,
og magnast frá orði til orða.
Sit ég og hlusta en skil ekki neitt,
svo best væri sér nú að forða.
En ef ég það geri ekkert ég græði,
á hvorki máli né talsmáta þeim.
Nei, aldrei mál þeirra skilja ég næði,
ef ég gæfist upp og hundskaðist heim.
og magnast frá orði til orða.
Sit ég og hlusta en skil ekki neitt,
svo best væri sér nú að forða.
En ef ég það geri ekkert ég græði,
á hvorki máli né talsmáta þeim.
Nei, aldrei mál þeirra skilja ég næði,
ef ég gæfist upp og hundskaðist heim.