Til Li Li
I
Golan gælir við gulnað hár skógarins
vegalaus förumaður stendur í glugganum
og hugsar um blóð félaga sinna
seytla niður ræsið
á Torgi hins himneska friðar.
Kyrrð.
Þetta gulrauða lauf
þessi skilningsvana þögn
þessi kviki dauði.
II
Þegar ég heimsótti förumanninn í dag
lá honum útlegðin þungt á hjarta
og hann, Kínverjinn
gaf mér, Íslendingnum
pakka af rússneskum sígarettum
þar sem við ræddum málin í Stokkhólmi.
Alþjóðahyggjan lætur ekki að sér hæða.
Golan gælir við gulnað hár skógarins
vegalaus förumaður stendur í glugganum
og hugsar um blóð félaga sinna
seytla niður ræsið
á Torgi hins himneska friðar.
Kyrrð.
Þetta gulrauða lauf
þessi skilningsvana þögn
þessi kviki dauði.
II
Þegar ég heimsótti förumanninn í dag
lá honum útlegðin þungt á hjarta
og hann, Kínverjinn
gaf mér, Íslendingnum
pakka af rússneskum sígarettum
þar sem við ræddum málin í Stokkhólmi.
Alþjóðahyggjan lætur ekki að sér hæða.
Ljóð þetta er úr bókinni Innhöf, sem kom út hjá Fjölvaútgáfunni árið 1991.
Lí Lí er kínverskt útlagaskáld í Svíþjóð.
Lí Lí er kínverskt útlagaskáld í Svíþjóð.